나무 “Tree”

Fonte: POPGASA, music daum,
Traduzione ITA: Pamphee

TESTO, COMPOSIZIONE e ARRANGIAMENTI di: 1 Take

ITALIANO

Adesso sto bene
Lo dico a me stesso
Ma le lacrime sono improvvisamente cadute
Anche se sto bene
I miei giorni sembrano più lunghi di prima

Il vento sta soffiando
Anche dopo diverse stagioni
Sono ancora nello stesso posto
Anche quando i giorni passano
Resta lo stesso
Per alcuni, tu potresti essere solo un piccolo albero che hanno superato
Ma per me, eri così prezioso
Finalmente adesso lo so, al di là di tutte le persone che sono passate
Eri un grande regalo

Anche quando soffiano i forti venti
Come un albero, starò nello stesso posto, anche se è duro
Se il tuo cuore sta soffrendo, sarò la tuo ombra
Conterai su di me, sempre?

Adesso finalmente lo so
Le lacrime scendono
La tua sofferenza era dovuta a me
Con il passare del tempo
I miei giorni diventeranno bei ricordi

Quando arriva la primavera, puoi raccogliere il mio fiore
Quando arriva l’estate, puoi affidarti a me e riposare
Vivo per te, ricordalo ancora
Quando arriva l’autunno, ti porterò i frutti
Quando arriva l’inverno, ti darò me stesso così non avrai freddo
Diventerò un albero

Anche quando soffiano i forti venti
Come un albero, starò nello stesso posto, anche se è duro
Se il tuo cuore sta soffrendo, sarò la tuo ombra
Conterai su di me, sempre?

Sto aspettando, ti aspetto
Come un albero dove puoi riposarci sotto

HANGUL

이젠 난 괜찮다고 혼자 되네이고서 울컥 눈물이 흘러버렸어
아무렇지 않은데 이런 나의 하루가 예전보다는 좀 긴 것만 같아
바람이 불었어 계절이 몇 번 돌아도 나는 여전히 그 자리에 머물러 있어
하루가 내일이 지난데도 그대로 누군가는 지나친 작은 나무 한 그루
나에겐 소중했던 스친 모든 사람들 이제야 난 알 것 같아 넌 큰 선물인 걸
거센 바람이 불어와도 나무처럼 힘들어도 그 자리에 있을게
마음이 아프다면 그늘이 돼줄게 잠시라도 내게 기대줄래 언제라도
이제야 알 것 같아 눈물이 날 것 같아 날 위한 아픔이었다는 걸
시간이 더 지나면 이런 나의 하루가 소중한 순간이 될 테니까
봄이 되면 내 꽃을 꺾어 간직해도 돼 여름이면 내 몸에 기대 쉬어가도 돼
널 위한 나인걸 기억해줘 한번 더 가을이면 네게 줄 열매를 맺어줄게
겨울이 오면 춥지 않게 나를 내줄게 아낌없이 주고 싶은 나무가 될게
거센 바람이 불어와도 나무처럼 힘들어도 그 자리에 있을게
마음이 아프다면 그늘이 돼줄게 잠시라도 내게 기대줄래 언제라도
기다리고 있어 널 기다리고 있어 니가 쉴 수 있는 나무처럼

TRASCRIZIONE FONETICA

ijen nan gwaenchanhdago honja doeneigoseo ulkeok nunmuri heulleobeoryeosseo
amureohji anheunde ireon naui haruga yejeonbodaneun jom gin geosman gata
barami bureosseo gyejeori myeot beon dorado naneun yeojeonhi geu jarie meomulleo isseo
haruga naeiri jinandedo geudaero nugunganeun jinachin jageun namu han geuru
naegen sojunghaessdeon seuchin modeun saramdeul ijeya nan al geot gata neon keun seonmurin geol
geosen barami bureowado namucheoreom himdeureodo geu jarie isseulge
maeumi apeudamyeon geuneuri dwaejulge jamsirado naege gidaejullae eonjerado
ijeya al geot gata nunmuri nal geot gata nal wihan apeumieossdaneun geol
sigani deo jinamyeon ireon naui haruga sojunghan sungani doel tenikka
bomi doemyeon nae kkocceul kkeokkeo ganjikhaedo dwae yeoreumimyeon nae mome gidae swieogado dwae
neol wihan naingeol gieokhaejwo hanbeon deo gaeurimyeon nege jul yeolmaereul maejeojulge
gyeouri omyeon chupji anhge nareul naejulge akkimeopsi jugo sipeun namuga doelge
geosen barami bureowado namucheoreom himdeureodo geu jarie isseulge
maeumi apeudamyeon geuneuri dwaejulge jamsirado naege gidaejullae eonjerado
gidarigo isseo neol gidarigo isseo niga swil su issneun namucheoreom